Poglavje 47 –smeti uspeti vedeti znati poznati morati potrebovati

Image via Wikipedia

Unidade 47 – poder, conseguir, saber, conhecer, dever, ter de/que, precisar de

poder ** smeti, moči

(a) possibildade / oportunidade ** možnost / priložnost

Ele tem tido muito trabalho. Só agora é que pode tirar férias. ** Imel je veliko dela. Šele zdaj gre lahko na počitnice.

Hoje não posso ir com vocês. ** Danes ne morem iti z vami.

(b) probiação (negativa) ** prepoved

Não se pode fumar nos transportes públicos. ** Na sredstvih javnega prevoza se ne sme kaditi.

O senhor não pode estacionar aqui o carro. ** Gospod tukaj ne sme parkirati avtomobila.

(c) pedir / dar autorização ** prositi / dati dovoljenje

Posso entrar? ** Smem vstopiti?

Pode, pode. ** Lahko, lahko.

conseguir ** uspeti

(a) capacidade fízica / mental ** zmožnost fizična / umska

Ele não consegue estudar com barulho. ** V hrupu se ne uspe učiti.

Consegues ver alguma coisa? ** Ali uspeš kaj videti?

Não. Sem óculos não consigo ver nada. ** Ne, brez očal ne uspem nič videti. / Ne, brez očal nič ne vidim.

saber ** znati

(a) ter conhecimentos para ** poznati, znati

Sabes trabalhar com esta máquina? ** Ali znaš delati s tem strojem.

Não, não sei. ** Ne, ne znam.

A minha mãe sabe falar esloveno. ** Moja mama zna govoriti slovensko.

conhecer ** poznati

(a) já ter visto / já ter ido ** že videti / že biti

Conheces o irmáo da Ana ? ** Ali poznaš Aninega brata?

Conheço, foi meu colega na escola. ** Poznam, bil je moj sošolec.

Ainda não conheço a tua casa nova. ** Še zdaj ne poznam (nisem videl) tvoje nove hiše.

dever ** morati, smeti

(a) probabilidade ** možnost

É meia-noite. A estas horas não deve estar ninguém no escritório. ** Polnoč je. Ob tej uri naj bi nihče ne bil v pisarni.

(b) obrigação moral (o que está certo) ** moralna obveza (kar je prav)

Um jornalista deve ter cultura geral. ** Novinar bi moral imeti splošno kulturno izobrazbo.

Não devias fumar. Faz mal à saúde. ** Ne bi smel kaditi. Škodi zdravju.

ter de / que ** morati

(a) forte necessidade ** prisila, nuja

Tenho que tomar o antibiótico 3 vezes por dia. ** Antibiotike moram jemati 3 krat dnevno.

(b) obrigação ** obveznost

Em Portugal os homens têm de fazer o serviço militar. ** Na Portugalskem morajo moški služiti vojni rok.

precisar de ** potrebovati

(a) necessidade ** potreba

Vou a banco. Preciso de levantar dinheiro. ** Grem na banko. Moram dvigniti denar.

Vou às compras. A minha mãe precisa de ovos, açúcar e manteiga para fazer um bolo. ** Grem po nakupih / grem v trgovino. Moja mama potrebuje jajca, sladkor in maslo, da bo naredila kolač.

Related articles by Zemanta

• Madonna's 'Sticky & Sweet Tour' tickets on sale (idiomag.com)
• December in the morning (ismaberamyphotos.blogspot.com)