Poglavje 23 – prihodnji čas

Image via Wikipedia

Unidade 23 – Futuro imperfeito do indicativo

Ele tem 18 anos. No próximo ano terá 19 anos. ** Star je 18 let. Drugo leto jih bo imel 19.

Elas viajam muito. Amanhã às 10 estarão em Paris. ** Veliko potujeta. Jutri ob 10 bosta v Parizu.

Verbos regulares ** Pravilni glagoli

	falar (em/na –ar)	comer (em/na –er)	partir (em/na –ir)
eu*jaz	falarei*govoril bom	comerei	partirei
tu*ti	falarás*govoril boš	comerás	partirás
você*Vi ele*on ela*ona	*govorili boste falará*govoril bo *govorila bo	comerá	partirá
nós*mi	falaremos*govorili bomo	comeremos	partiremos
vocês*vi eles*oni elas*one	* govorili boste falarão* govorili bodo * govorile bodo	comerão	partirão

Verbos irregulares ** Nepravilni glagoli

	dizer	fazer	trazer
Eu	direi	farei	trarei
Tu	dirás	farás	trarás
Você Ele Ela	dirá	fará	trará
Nós	diremos	faremos	traremos
Vocês Eles elas	dirão	farão	trarão

O Presidente partirá às 9 e chegará às 11h30 a Londrers.** Predsednik bo odšel ob 9 in prispel v London ob 11,30 uri.

Ela diz que o médico virá por volta das 17h. ** Rekla je, da bo zdravnik prišel do petih popoldne.

Este ano no verão fomos para Espanha. No próximo ano iremos para Eslovénia. ** Letos spomladi smo bili v Španiji. Naslednje leto bomo šli v Slovenijo.

Terei muito gosto na vossa visita. ** Zelo bom vesel vašega obiska.

O João diz que trará presente para todos. ** João je rekel, da bo prinesel darila za vse.

Ela tem medo de andar de avião. Diz que nunca andará de avião. ** Ona se boji potovati z letalom. Pravi, da ne bo nikoli potovala z avionom.

Também usamos esta forma de futuro em frases interrogativas para exprimir incerteza ou desconhecimento sobre situaçõs presentes.

To obliko prihodnjega časa uporabimo tudi v vprašalnih stavkih, ko nismo prepričani ali ne poznamo trenutne situacije.

Famos hoje para o Porto. Será que está frio? ** Gremo danes v Porto. Ali je mrzlo?

Estão a tocar à campainha. Quem será? ** Zvonijo. Le kdo je?

A Joana estudo muito, mas passará no exame? ** Joana se veliko uči, toda, ali bo naredila izpit?

Ele não veio trabalhar. Estará doente? ** Ni prišel na delo. Ali je bolan?