Poglavje 13 – pretekli čas nepravilni glagoli

Image by andy castro via Flickr

Unidade 13 - pretérito perfeito simples , verbos irregulares

dizer ** povedati

eu disse ** jaz sem povedal
tu disseste ** ti si povedal
você disse ** Vi ste povedali (vikanje)
ele disse ** on je povedal
ela disse ** ona je povedala
nós dissemos ** mi smo povedali (m, 3,4,...) ; me smo povedale (f, 3,4,...) ; midva sva povedala (m,2) ; midve sva povedali (f, 2)
vocês disseram ** vi ste povedali (m) ; ve ste povedale (f)
eles disseram ** oni so povedali (m,3,4,...) ; onadva sta povedala (f,2)
elas disseram ** one so povedale (m,3,4,...) ; onidve sta povedali (f,2)

trazer ** nositi

eu trouxe ** jaz sem nosil
tu trouxeste ** ti si nosil
você trouxe ** Vi ste nosili (vikanje)
ele trouxe ** on je nosil
ela trouxe ** ona je nosila
nós trouxemos ** mi smo nosili (m, 3,4,...) ; me smo nosile (f, 3,4,...) ; midva sva nosila (m,2) ; midve sva nosili (f, 2)
vocês trouxeram ** vi ste nosili (m) ; ve ste nosile (f)
eles trouxeram ** oni so nosili (m,3,4,...) ; onadva sta nosila (f,2)
elas trouxeram ** one so nosile (m,3,4,...) ; onidve sta nosili (f,2)

fazer ** delati, početi ....

eu fiz ** jaz sem delal
tu fizeste ** ti si delal
você fez ** Vi ste delali (vikanje)
ele fez ** on je delal
ela fez ** ona je delala
nós fizemos ** mi smo delali (m, 3,4,...) ; me smo delale (f, 3,4,...) ; midva sva delala (m,2) ; midve sva delali (f, 2)
vocês fizeram ** vi ste delali (m) ; ve ste delale (f)
eles fizeram ** oni so delali (m,3,4,...) ; onadva sta delala (f,2)
elas fizeram ** one so delale (m,3,4,...) ; onidve sta delali (f,2)

querer ** hoteti , želeti ....

eu quis ** jaz sem hotel
tu quiseste ** ti si hotel
você quis ** Vi ste hoteli (vikanje)
ele quis ** on je hotel
ela quis ** ona je hotela
nós quisemos ** mi smo hoteli (m, 3,4,...) ; me smo hotele (f, 3,4,...) ; midva sva hotela (m,2) ; midve sva hoteli (f, 2)
vocês quiseram ** vi ste hoteli (m) ; ve ste hotele (f)
eles quiseram ** oni so hoteli (m,3,4,...) ; onadva sta hotela (f,2)
elas quiseram ** one so hotele (m,3,4,...) ; onidve sta hoteli (f,2)

ver ** videti , gledati ....

eu vi ** jaz sem videl
tu viste ** ti si videl
você viu ** Vi ste videli (vikanje)
ele viu ** on je hotel
ela viu ** ona je videla
nós vimos ** mi smo videli (m, 3,4,...) ; me smo videle (f, 3,4,...) ; midva sva videla (m,2) ; midve sva videli (f, 2)
vocês viram ** vi ste videli (m) ; ve ste videle (f)
eles viram ** oni so videli (m,3,4,...) ; onadva sta videla (f,2)
elas viram ** one so videle (m,3,4,...) ; onidve sta videli (f,2)

vir ** priti, ...

eu vim ** jaz sem prišel
tu vieste ** ti si prišel
você veio ** Vi ste prišli (vikanje)
ele veio ** on je prišel
ela veio ** ona je prišla
nós viemos ** mi smo prišli (m, 3,4,...) ; me smo prišle (f, 3,4,...) ; midva sva prišla (m,2) ; midve sva prišli (f, 2)
vocês vieram ** vi ste prišli (m) ; ve ste prišle (f)
eles vieram ** oni so prišli (m,3,4,...) ; onadva sta prišla (f,2)
elas vieram ** one so prišle (m,3,4,...) ; onidve sta prišli (f,2)

dar ** dati

eu dei ** jaz sem dal
tu deste ** ti si dal
você deu ** Vi ste dali (vikanje)
ele deu ** on je dal
ela deu ** ona je dala
nós demos ** mi smo dali (m, 3,4,...) ; me smo dale (f, 3,4,...) ; midva sva dala (m,2) ; midve sva dali (f, 2)
vocês deram ** vi ste dali (m) ; ve ste dale (f)
eles deram ** oni so dali (m,3,4,...) ; onadva sta dala (f,2)
elas deram ** one so dale (m,3,4,...) ; onidve sta dali (f,2)

saber ** vedeti

eu soube ** jaz sem vedel
tu soubeste ** ti si vedel
você soube ** Vi ste vedeli (vikanje)
ele soube ** on je vedel
ela soube ** ona je vedela
nós soubemos ** mi smo vedeli (m, 3,4,...) ; me smo vedele (f, 3,4,...) ; midva sva vedela (m,2) ; midve sva vedeli (f, 2)
vocês souberam ** vi ste vedeli (m) ; ve ste vedele (f)
eles souberam ** oni so vedeli (m,3,4,...) ; onadva sta vedela (f,2)
elas souberam ** one so vedele (m,3,4,...) ; onidve sta vedeli (f,2)

pôr ** pobrati, položiti , dati ...

eu pus ** jaz sem pobral
tu puseste ** ti si pobral
você pôs ** Vi ste pobrali (vikanje)
ele pôs ** on je pobral
ela pôs ** ona je pobrala
nós pusemos ** mi smo pobrali (m, 3,4,...) ; me smo pobrale (f, 3,4,...) ; midva sva pobrala (m,2) ; midve sva pobrali (f, 2)
vocês puseram ** vi ste pobrali (m) ; ve ste pobrale (f)
eles puseram ** oni so pobrali (m,3,4,...) ; onadva sta pobrala (f,2)
elas puseram ** one so pobrale (m,3,4,...) ; onidve sta pobrali (f,2)

poder ** smeti, moči , ...

eu pude ** jaz sem smel
tu pudeste ** ti si smel
você pôde ** Vi ste smeli (vikanje)
ele pôde ** on je smel
ela pôde ** ona je smela
nós pudemos ** mi smo smeli (m, 3,4,...) ; me smo smele (f, 3,4,...) ; midva sva smela (m,2) ; midve sva smeli (f, 2)
vocês puderam ** vi ste smeli (m) ; ve ste smele (f)
eles puderam ** oni so smeli (m,3,4,...) ; onadva sta smela (f,2)
elas puderam ** one so smele (m,3,4,...) ; onidve sta smeli (f,2)

O Pedro fez anos no fim-de-semana passado. ** Pedro je imel rojstni dan prejšnji konec tedna.
Os amogos deram-lhe os parabéns e trouxeram-lhe presentes. ** Prijatelji so mu voščili in prinesli darila.

Como é que vieste? Vim de autocarro. ** Kako si prišel? Prišel sem z avtobusom.
O que é que fizeste onte à noite? ** Kaj si počela včeraj zvečer?
Vi um filme na televisão. ** Gledala sem film po televiziji.
Ele nunca quis estudar línguas. ** Nikoli se ni maral učiti jezikov.
Puseram os casacos e saíram. ** Oblekli so jakne in šli ven.
Ontem não pude ir com vocês, porque tinha de estudar. ** Včeraj nisem mogel z vami, ker sem se moral učiti.
O que é que ela disse? ** Kaj je rekla?
Disse que estava muito cansada. ** Rekla je, da je bila zelo utrujena.
A minha mãe nunca soube falar inglês. ** Moja mama nikoli ni znala govoriti angleško.

Related articles by Zemanta

• I am grandfather - dedek sem!