Poglavje 22 – prihodnji, sedanji in pretekli čas

Image via Wikipedia

Unidade 22 – vou fazer, estou a fazer e acabei de fazer

Ela vai fazer o jantar. ** Naredila bo kosilo / Gre narediti kosilo.

Ela está a fazer o jantar. ** Dela kosilo.

Ela acabou a fazer de jantar. ** Naredila je kosilo.

Futuro próximo - bližnja prihodnost

ir + infinitivo
eu	vou	comer estudar partir .......
tu	vais
você ele ela	vai
nós	vamos
vocês eles elas	vão

Realização prolongada no presente – trajanje v sedanjosti

estar a + infinitivo
eu	estou a	comer estudar partir
tu	estás a
você ele ela	está a
nós	estamos a
vocês eles elas	estão a

Passado recente – bližnja preteklost

acabar de + infinitivo
eu	acabei de	comer estudar partir
tu	acabaste de
você ele ela	acabou de
nós	acabámos de
vocês eles elas	acabaram de

Aonde vais? Vou comprar bilhetes para o cinema. ** Kam greš? Grem kupiti karte za kino.

O que é que a Ana está a fazer? Está a pôr a mesa. ** Kaj počne Ana? Pripravlja mizo.

O Pedro já saiu? Já. Acabou de sair. ** Ali je pedro že odšel? Že, ravnokar je odšel.

Já são nove horas e ainda não estás pronta. ** Ura je že devet in nisi še pripravljena.

Pois não. Vou chegar atrasada. ** Nisem. Bom zamudila.

Ele está muito cansado. Acabou de chegar de viagem. ** Zelo je utrujen. Pred kratkim se je vrnil s potovanja.

Afinal não vamos comprar o carro. ** Navsezadnje ne bomo kupili avta.

Estás a fazer muito barulho. Eles estão a estudar. ** Delaš veliko hrupa. One se učijo.

Vais convidar o Pedro para a festa? ** Ali boš povabila Pedra na zabavo?

Ontem ele foi visitar a igreja. Amanhã vai visitar o museu. ** Včeraj je obiskal cerkev. Jutri gre obiskati muzej.

Vou a pé para casa. O último autocarro acabou de partir. ** Grem peš domov. Zadnji avtobus je že odpeljal.