Poglavje 15 – pretekli čas

Image by poplinre via Flickr

Unidade 15 - pretérito imperfeito do indicativo
aspecto durativo e frequentativo

Quando era pequena, brincava sempre com bonecas. ** Ko je bila majhna, se je vedno igrala s punčkami.

O que é que o Pedro fazia andava no colégio? Kaj je Pedro počel, ko je bil na kolidžu?

a) Usamos o imperfeito para descrever ou narrar acontecimentos que decorreram no passado, expressando continuidade e duração,

'Imperfeito' uporabljamo za opisovanje ali pripovedovanje o dogodkih, ki so se dogajali v preteklosti in so izražali trajanje in nadaljevanje.

Aspecto durativo (trajanje) :
Antigamente moravam numa vivenda ** Včasih so živeli na posestvu.

b) Usamos o imperfeito para falar de acções habituais e repetidas no passado.
'Imperfeito' uporabljamo za govorjenje o dogodkih, ki so bili v navadi ali pa so se v preteklosti ponavljali.

Aspecto frequentatico (pogosto dogajanje) :
Depois de escola faziam sempre os trabalhos de casa. ** Po pouku sem vedno delal domače naloge.

Verbos regulares – pravilni glagoli

Verbos em -ar (falar)

eu falava ** jaz sem govoril
tu falavas ** ti si govoril
você falava ** Vi ste govorili (vikanje)
ele falava ** on je govoril
ela falava ** ona je govorila
nós falávamos ** mi smo govorili (m, 3,4,...) ; me smo govorile (f, 3,4,...) ; midva sva govorila (m,2) ; midve sva govorili (f, 2)
vocês falavam ** vi ste govorili (m) ; ve ste govorile (f)
eles falavam ** oni so govorili (m,3,4,...) ; onadva sta govorila (f,2)
elas falavam ** one so govorile (m,3,4,...) ; onidve sta govorili (f,2)

Verbos em -er (comer)

eu comia ** jaz sem jedel
tu comias ** ti si jedel
você comia ** Vi ste jedli (vikanje)
ele comia ** on je jedel
ela comia ** ona je jedla
nós comíamos ** mi smo jedli (m, 3,4,...) ; me smo jedle (f, 3,4,...) ; midva sva jedla (m,2) ; midve sva jedli (f, 2)
vocês comiam ** vi ste jedli (m) ; ve ste jedle (f)
eles comiam ** oni so jedli (m,3,4,...) ; onadva sta jedla (f,2)
elas comiam ** one so jedle (m,3,4,...) ; onidve sta jedli (f,2)

Verbos em -ir (abrir)

eu abria ** jaz sem odprl
tu abrias ** ti si odprl
você abria ** Vi ste odprli (vikanje)
ele abria ** on je odprl
ela abria ** ona je odprla
nós abríamos ** mi smo odprli (m, 3,4,...) ; me smo odprle (f, 3,4,...) ; midva sva odprla (m,2) ; midve sva odprli (f, 2)
vocês abriam ** vi ste odprli (m) ; ve ste odprle (f)
eles abriam ** oni so odprli (m,3,4,...) ; onadva sta odprla (f,2)

elas abriam ** one so odprle (m,3,4,...) ; onidve sta odprli (f,2)

Verbos irregulares – nepravilni glagoli

	ser	ter	vir	pôr
eu	era	tinha	vinha	punha
tu	eras	tinhas	vinhas	punhas
você ele ela	era	tinha	tinha	punha
nós	éramos	tínhamos	vínhamos	púnhamos
vocês eles elas	eram	tinham	vinham	punham

Related articles by Zemanta

• Rádio Cidade: Rede social | Social Network
• Let's learn portugues - učimo se portugalsko