Poglavje 21 – pretekli čas, ki še traja

Image by Annie Mole via Flickr

Unidade 21 – Pretérito perfeito composto do indicativo

Opomba: tega pa ne znam prevesti drugače, kot sem v naslovu

Ultimamente tenho trabalhado (trabalhar) muito. ** Zadnje čase veliko delam.
Desde que a escola abriu têm tido (ter) muitas inscrições. ** Odkar se je šola odprla, je veliko vpisov.

ter (presente) + particípio passado

eu	tenho	falado visto ido .......
tu	tens
você ele ela	tem
nós	temos
vocês eles elas	têm

Usamos pretérito perfeito composto do indicativo para falar de acções que começam no passado e se prolongam até ao momento presente.

»pretérito perfeito composto do indicativo« uporabljamo, ko opisujemo dogodke, ki so se pričeli v preteklosti in trajajo do sedaj.

Desde que o bebé nasceu, ela tem dormido (dormir) mal. ** Odkar se je rodil otrok, ona slabo spala.

Este ano têm estudado (estudar) mais do que no ano passado. ** Letos se je (bilo) treba več učiti kot lani.

A Ana não vem trabalhar. Tem estado (estar) doente. ** Ana ni prišla na delo. Je zbolela.

Este ano tem chovido (chover) pouco. ** Letos je bilo malo dežja.

Tens falado (falar) com o Pedro? Não. Não o tenho visto (ver). ** Ali si govoril s Pedrom? Ne, ga nisem videl.

Nestes últimos tempos o número de turistas no nosso país tem aumentado (aumentar). ** V zadnjem času se je povečalo število turistov v naši državi.

Colocação dos pronomes – postavitev zaimkov

Quando o verbo principal está no particípio passado, pronome coloca-se antes ou depois do auxiliar, consoante a regra (unidade 14).

Če je glavni glagol v obliki particípio passado, se da zaimek pred ali po pomožnem glagolu (glej pravila v poglavju 14).

- Ultimamente eles têm-se encontrado muito. ** Zadnje čase se veliko srečujejo.
- Ultimamente eles não se têm encontrado. ** Zadnje čase se nista srečala.

Related articles by Zemanta

• I am grandfather - dedek sem! (ismaberamyphotos.blogspot.com)