Poglavje 33 – superlativi

Image by foxspain via Flickr

Unidade 33 – Superlativos

SUPERLATIVO RELATIVO

Normal	Superioridade ** več ; superiornost	Inferioridade (*) ** manj
Baixo ** spodaj	O mais baixo ** najbolj spodaj	O menos baixo **
cedo ** zgodaj	O mais cedo ** bolj zgodaj	O menos cedo ** manj zgodaj
Bom / bem ** dober/dobra	O melhor ** najboljši	O menos bom/bem ** najmanj dober
Grande ** velik	O maior ** največji	O menos grande ** najmanj velik
Mau/mal ** slab/slaba	O pior ** najslabši	O menos mau/mal ** manj slab/slaba

(*) É muito pouco usado ** Se zelo malo uporablja

SUPERLATIVO ABSOLUTO

Normal	sintético	analítico
baixo ** spodaj	baixíssimo	muito baixo ** zelo nizko
cedo ** zgoden	cedíssimo	muito cedo ** zelo zgoden
bom / bem ** dober/dobra	óptimo	muito bom/bem ** zelo dober/dobra
fácil * lahek/lahka	facílimo	muito fácil ** zelo lahek/lahka
mau/mal ** slab/slaba	péssimo	muito mau/mal ** zelo slab/slaba
difícil	dificílimo	muito difícil

- Lisboa é a maior cidade de Portugal ** Lizbona je največje portugalsko mesto

- O filme foi péssimo. Foi mesmo o pior filme que eu vi. ** Film je bil zelo slab.

   Bil je res najslabši film, ki sem ga kdaj videl.

- Ele joga bem futebol, mas não é o melhor jogador da equipa. ** (On) dobro igra nogomet, vendar

  ni najboljši igralec moštva.

- Chegaste tardíssimo. O filme já começou. ** Prišli ste zelo pozno. Film se je že začel.

- Dentro da cidade, o metro é o meio de transporte mais rápido. ** V mestu je podzemna železnica

  najhitrejše prevozno sredstvo.

- A Ana e a Joana são as melhores alunos da turma. ** Ana in Joana sta najbolši učenki v razredu.

- O Pedro, o Paulo e o Miguel são todos muito altos. O mais alto é o Pedro que tem 1,90 m e o menos alto

  é  o Miguel que tem 1,87 m ** Pedro, Paulo in Miguel so vsi zelo visoki. Najvišji je Pedro, ki meri

  190 cm in najmanj visok je Miguel, ki ima 187 cm.