Poglavje 12 – pretekli čas, pravilni glagoli na -ar / -er / -ir in -air

Image via Wikipedia

Unidade 12 - pretérito perfeito simples , verbos regulares em –ar, -er, -ir e -air

-ar (falar)

eu falei ** jaz sem govoril
tu falaste ** ti si govoril
você falou ** Vi ste govorili (vikanje)
ele falou ** on je govoril
ela falou ** ona je govorila
nós falámos ** mi smo govorili (m, 3,4,...) ; me smo govorile (f, 3,4,...) ; midva sva govorila (m,2) ; midve sva govorili (f, 2)
vocês falaram ** vi ste govorili (m) ; ve ste govorile (f)
eles falaram ** oni so govorili (m,3,4,...) ; onadva sta govorila (f,2)
elas falaram ** one so govorile (m,3,4,...) ; onidve sta govorili (f,2)

-er (comer)

eu comi ** jaz sem jedel
tu comeste ** ti si jedel
você comeu ** Vi ste jedli (vikanje)
ele comeu ** on je jedel
ela comeu ** ona je jedla
nós comemos ** mi smo jedli (m, 3,4,...) ; me smo jedle (f, 3,4,...) ; midva sva jedla (m,2) ; midve sva jedli (f, 2)
vocês comeram ** vi ste jedli (m) ; ve ste jedle (f)
eles comeram ** oni so jedli (m,3,4,...) ; onadva sta jedla (f,2)
elas comeram ** one so jedle (m,3,4,...) ; onidve sta jedli (f,2)

-ir (abrir)

eu abri ** jaz sem odprl
tu abriste ** ti si odprl
você abriu ** Vi ste odprli (vikanje)
ele abriu ** on je odprl
ela abriu ** ona je odprla
nós abrimos ** mi smo odprli (m, 3,4,...) ; me smo odprle (f, 3,4,...) ; midva sva odprla (m,2) ; midve sva odprli (f, 2)
vocês abriram ** vi ste odprli (m) ; ve ste odprle (f)
eles abriram ** oni so odprli (m,3,4,...) ; onadva sta odprla (f,2)
elas abriram ** one so odprle (m,3,4,...) ; onidve sta odprli (f,2)

-air (cair)

eu caí ** jaz sem padel
tu caíste ** ti si padel
você caiu ** Vi ste padli (vikanje)
ele caiu ** on je padel
ela caiu ** ona je padla
nós caímos ** mi smo padli (m, 3,4,...) ; me smo padle (f, 3,4,...) ; midva sva padla (m,2) ; midve sva padli (f, 2)
vocês caíram ** vi ste padli (m) ; ve ste padle (f)
eles caíram ** oni so padli (m,3,4,...) ; onadva sta padla (f,2)
elas caíram ** one so padle (m,3,4,...) ; onidve sta padli (f,2)

Ontem a noite ficámos a casa. ** Včeraj zvečer smo ostali doma.

Comi tantos chocolates que fiquei mal disposto ** Pojedel sem toliko čokolade, da mi je bilo slabo.

Camioneta para o Porto já partiu. ** Avtobus za Porto je že odpeljal.

O Ana nasceu no Porto e sempre lá viveu. ** Ana se je rodila v Portu in vedno tam živela.

Ao jantar comeram carne e beberam vinho tinto. ** Za večerjo smo jedli meso in pili črno vino.

Onte a noit não saí. ** Včeraj zvečer nisem šel ven.

O meu filho caiu e partiu a cabeça. ** Moj sin je padel in si razbil glavo.

Related articles by Zemanta

• I am grandfather - dedek sem!
• Bled

Poglavje 8 – sedanji čas, glagoli na -ir in -air

Image by Delox - Martin Deák via Flickr

Unidade 8 - presente do indicativo, verbos regulares e irregulares em -ir ; verbos em -air

Pravilni glagoli - Verbos regulares

abrir ** odpreti

eu abro ** jaz odprem
tu abres ** ti odpreš
você abre ** Vi odprete (vikanje)
ele abre ** on odpre
ela abre ** ona odpre
nós abrimos ** mi odpremo (m, 3,4,...) ; me odpremo (f, 3,4,...) ; midva odpreva (m,2) ; midve odpreva (f, 2)
vocês abrem ** vi odprete (m) ; ve odprete (f)
eles abrem ** oni odprejo (m,3,4,...) ; onadva ospreta (f,2)
elas abrem ** one odprejo (m,3,4,...) ; onidve odpreta (f,2)

Posebnosti : 1.oseba ednina ** 1ª pessoa do singular

conseguir ** uspeti
eu consigo , tu consegues , ele consegue, ...

vestir ** obleči ....
eu visto , tu vestes , ele veste .....

despir ** sleči
eu dispo , tu despes , ele despe

sentir ** čutiti, ...
eu sinto, tu sentes , ele sente

preferir ** raje imeti , bolj ceniti, ...
eu prefiro, tu preferes, ele prefere, ...

corrigir ** popraviti , ...
eu corrijo , tu corriges, ele corrige, ...

Nepravilni glagoli - Verbos irregulares

	pedir ** prositi	ouvir** slišati	dormir** spati	subir** plezati	ir* iti	vir* priti
eu*jaz	peço*prosim	ouço*slišim	durmo *spim	subo *plezam	vou*grem	venho*pridem
tu*ti	pedes*prosiš	ouves*slišiš	dormes*spiš	sobmes*plezaš	vais*gre	vens*pride
você*Vi ele*on ela*ona	*prosite pede*prosi *prosi	*slišite ouve *sliši *sliši	*spite dorme*spi *spi	*plezate sobe *pleza *pleza	*gresite vai *gre *gre	*pridete vem *pride *pride
nós*mi	pedimos*prosimo	ouvimos*slišimo	dorimos*spimo	subimos*plezamo	vamos*gremo	vimos*pridemo
vocês*vi eles*oni elas*one	*prosite pedim*prosijo *prosijo	*slišite ouvem*slišijo *slišijo	*spite dormem*spijo *spijo	*plezate sobem *plezajo *plezajo	*greste vão *gredo *gredo	*pridete vêm *pridejo *pridejo

Partimos para Brasil na próxima semana. ** Naslednji teden odidemo v Brazilijo.
Quando estou com frio, visto a camisola. ** Ko me zebe, oblečem srajco.
O professor corrige os exercicíos amanha. ** Učitelj bo poravil naloge jutri.
As lojas abrem às 10h. ** trgovine se odprejo ob 10 uri.
Quando chega a casa, ela despe o casaco. ** Ko pride domov, sleče suknjič (jakno).
Durmo muito bem. Nunca oiço barulho. ** Zelo dobro spim. Nikdar ne slišim hrupa.
Sentes-te bem? Sinto-me cansado. ** Ali se dobro počutiš? Počutim se utrujenega.
Peço desculpa pelo atraso. ** Opravičujem se za zamudo.
Eles vão de autocarro para escola. ** Oni gredo v šolo z avtobusom.

Verbos em –air

sair ** ven iti

eu saio ** jaz grem ven
tu sais ** ti greš ven
você vai ** Vi greste ven (vikanje)
ele sai ** on gre ven
ela sai ** ona gre ven
nós saímos ** mi gremo ven (m, 3,4,...) ; me gremo ven (f, 3,4,...) ; midva greva ven (m,2) ; midve greva ven (f, 2)
vocês saem ** vi greste ven (m) ; ve greste ven (f)
eles saem ** oni gredo ven (m,3,4,...) ; onadva gresta ven (f,2)
elas saem ** one gredo ven (m,3,4,...) ; onidve gresta ven (f,2)

cair ** pasti

eu caio ** jaz padem
tu cais ** ti pade
você cai ** Vi padete (vikanje)
ele cai ** on pade
ela cai ** ona pade
nós caímos ** mi pademo (m, 3,4,...) ; me pademo (f, 3,4,...) ; midva padeva (m,2) ; midve padeva (f, 2)
vocês cae ** vi padete (m) ; ve padete (f)
eles cae ** oni padejo ven (m,3,4,...) ; onadva padeta (f,2)
elas caem ** one padejo (m,3,4,...) ; onidve padeta (f,2)

Nós saímos de escola às 13h00. ** Ob 13 uri gremo iz šole.
À noite eles nunca saem ** Nikdar ne gredo ponoči ven.
Cuidado! Ainda cais daí. ** Previdno! Še padel boš iz tam.