Poglavje 2 – sedanji čas, glagol biti - ESTAR

Image via Wikipedia

Unidade 2 – presente do indicativo , verbo ESTAR

Opomba : slovenski glagol BITI je v portugalščini ali SER ali ESTAR, iz primerov uporabe se vidi , kdaj uporabljamo enega, kdaj pa drugega

eu estou ** jaz sem
tu estás ** ti si
você está ** Vi ste (vikanje)
ele está ** on je
ela está ** ona je
nós estamos ** mi smo (m, 3,4,...) ; me smo (f, 3,4,...) ; midva sva (m,2) ; midve sva (f, 2)
vocês estão ** vi ste (m) ; ve ste (f)
eles estão ** oni so (3,4,...) ; onadva sta (2)
elas estão ** one so (3,4,...) ; onidve sta (2)

Primeri :

O dicionário está ali. ** Slovar je tam.
Os meus amigos estão no estrangeiro. ** Moji prijatelji so v tujini.
O Pedro não está em Lisboa. ** Pedro ni v Lizboni.
O livro está em cina da mesa. ** Knjiga je na mizi.
Está muito calor lá fora. ** Tam zunaj je zelo vroče.
A sopa está quent ** Juha je vroča.

Hoje estou cansado. ** Danes sem utrujen.
Eles estão sentados à mesa. ** Oni sedijo za mizo.

A janela està aberta ** Okno je odprto.
Estou com sede, mas não estou com fome. ** Žejen sem, nisem pa lačen.
Como está? Estou bom, obrigado. ** Kako si? Sem dobro, hvala.